-
1 dobbelt
1. aдвойно́й; двукра́тный2. advвдвойне́, вдво́еdóbbelt så (stor) — вдво́е (бо́льше)
* * *double, dual* * *adj double ( fx ration, meaning; have a double purpose),F twofold ( fx have a twofold aim);( om to adskilte ting) dual ( fx have a dual role (, nature));adv double ( fx see double), twice ( fx twice as good, twice as many);[ dobbelt bogholderi] (bookkeeping by) double entry,(fig) double dealing;[ dobbelt bund] double bottom;(se også dobbeltbundet);[ det dobbelte] twice as much;[ det dobbelte af hvad] twice as much as ( fx he got twice as much as I), double what ( fx his salary is now double what it was two years ago);[ det dobbelte beløb] double the amount;[ i sin dobbelte egenskab af] in his dual capacity of;[ i dobbelt forstand] in two senses of the word;[ være i (el. mellem el. under) dobbelt ild] be attacked from two sides(el. on two fronts);[ lægge dobbelt] double up, fold.dobbelt -fold ( fx firedobbelt fourfold). -
2 dobbelt
I adj1) двойной, двоякий, двойственныйII adv вдвое, дважды, вдвойне -
3 dobbelt forstand
(i dobbelt forstand) in a twofold sense -
4 dobbelt
dobbelt ['dɔbəld] doppelt, zweifach;tredobbelt dreifach -
5 dobbelt
adj.doppelt -
6 dobbelt
двойной* * *[dobəld] adj. =, -etдвойной, двоякий; двукратный -
7 dobbelt affaldsforvaltning
принцип раздельного сбора городского мусора -
8 dobbelt så meget
-
9 dobbelt-
double, duplicate -
10 dobbelt
twice, twice* * *adj/adv. (fly) duo, duplex, dual -
11 dobbelt armert
adj. doubly reinforced -
12 dobbelt datasystem
subst. (petro) dual system -
13 dobbelt garn
subst. (tekstil) multiple wound yarn -
14 dobbelt gitterrør
subst. (radio) double grid tube -
15 dobbelt greinrør
subst. double branch, double junction -
16 dobbelt gulv
(petro) false floor -
17 dobbelt høyvann
(oppmåling) double high water -
18 dobbelt lavvann
(oppmåling) double low water -
19 dobbelt radiofyr
subst. (sjøfart) dual radio beacon -
20 dobbelt ratt
subst. double steering gear
См. также в других словарях:
dobbelt — dob|belt adj., e, i sms. dobbelt , fx dobbeltmester, dobbelttime, dobbelttilværelse … Dansk ordbog
Dobbelt halvstik — Meget brugt stik (eks. midlertidig fortøjning), som er let at løse … Danske encyklopædi
Dobbelt repræsentation — Et led repræsenteres 2 gange i samme sætning. Syn. Ekstraposition, spids stilling, sætningsspaltning. Ex: Peter han kommer nu, spansk: a Juan le he dicho … Danske encyklopædi
§ 3. Å og dobbelt-a — Bogstavet Å/å blev med Undervisningsministeriets bekendtgørelse af 22.3.1948 indført til erstatning af Aa/aa (dobbelt a) som betegnelse for en å lyd. I den nugældende retskrivning er å enerådende i sprogets almindelige ord (se nærmere i punkt 1… … Dansk ordbog
Bigami — dobbeltægteskab, tvegifte … Danske encyklopædi
Binær — Dobbelt, tvilling … Danske encyklopædi
§ 9. Konsonanter i opslagsformer — (1) KONSONANTER MELLEM VOKALER Der skrives dobbelt konsonant mellem to vokaler når den foranstående vokal er kort og trykstærk, og den efterfølgende vokal er tryksvag: skrubbe, hedde, bygge, trække, skulle, tapper, værre, masse. Der skrives… … Dansk ordbog
§ 8. Hovedregler — (1) KONSONANTER MELLEM VOKALER For konsonanter mellem to vokaler er det hovedreglen at der skrives dobbelt konsonant efter en kort vokal, fx læsse, hallen, bassen, og enkelt konsonant efter en lang vokal, fx læse, halen, basen. Denne regel gælder … Dansk ordbog
§ 10. Konsonanter i bøjningsformer — (1) KONSONANTER EFTER TRYKSTÆRK VOKAL Foran en bøjningsendelse der begynder med en vokal, skrives der dobbelt konsonant når den foranstående vokal er kort og trykstærk, fx skuddet, tilskuddet, matte. Tilsvarende skrives der enkelt konsonant når… … Dansk ordbog
§ 61. Om stavning af proprier — (1) UDENFOR RETSKRIVNINGSORDBOGENS OMRÅDE Stavning af proprier ligger kun i begrænset omfang indenfor Retskrivningsordbogens (og Dansk Sprognævns) område (se dog § 3. Å og dobbelt a om brugen af å og aa i stednavne og personnavne og § 11 14 om… … Dansk ordbog
Skalerbarhed — I IT terminologi betegnelsen for sammenhængen mellem systemets ydeevne og størrelse . I et lineært skalerende system vil dobbelt så mange processorer give et dobbelt så hurtigt system … Danske encyklopædi
